Наталья Меклин
Наталья Меклин. Ну, форму выдали, награды нарисовали – вместе с героической биографией. Это понятно – пропаганда военного времени. Однако фамилия – откуда такой прокол? Надо объяснить. Плюнул на пол в хате – вытри.
За «Гастелло» вот прибрались. Оказывается, его отец, «белорус» «Франц Гастылло», до революции сам себе заменил фамилию в Москве. (В российской империи сменить фамилию было невозможно – только по личному рескрипту царя.)
Думаю, летчикам-героям в Англии Оруэлл биографии придумывал - в Министерстве Правды, а у нас аборигены переводили тексты на русский. Все бы ничего, но как переводить псевдорусские фамилии не знали, и шел сюрр. Был такой герой-таранщик, коллега Гастелло - «Исаак Зилович Пресайзен». И еще один – «Ююкин». У «Ююкина» члены экипажа: «Морковкин» и «Разбойников». А вот у Гастелло вроде пристойно: «Алексей Александрович Калинин». Однако рано радуетесь, «Калинин» по национальности ненец. Ненец протаранил немца - неплохо.
Но вернемся к «Меклин». Жду мозгового штурма.
Комментарии
Читатель
"В Центральном архиве Министерства обороны СССР сохранилось представление к награде на Исаака Зиловича (Зиновьевича) Пресайзена, а резолюции с отказом в присвоении лётчику звания Героя Советского Союза в архиве нет." Как-то много неточностей для Пресайзена. Зато у него комдивом был полковник Аладинский. (Аладинов это моя опечатка)
Дмитрий Галковский
И политрук Кувшинов.
Читатель
Мекулин, Микулин, Макулин. Вполне распространенные. Писарь почему-то не стал склонять, так и пошло.
Дмитрий Галковский
Маклайшвили - горец.
Читатель
фамилия, думаю, немецкая (Möcklin), родилась она на Полтавщине — и чему тут удивляться, уж кого-кого, а немецких колонистов на Украине было полным-полно
Дмитрий Галковский
Еклин-Моклин - из удмуртских угнетателей вильной каменной бабы Укры.
Читатель
Ключ похоже - Военный институт иностранных языков, который после войны закончили как сама Меклин, так и ещё многие ее сослуживицы: Аронова, Гашева, Гельман, Голубева и т.д. И дальше все были военными переводчиками. То есть правильный был у них летный полк. Фило-лингвистический. С английского на русский.
Дмитрий Галковский
У них же прозвище было - ночные ведьмы. Английский по штату полагался. Для ритуалов.
Читатель
Меклин - посредник, маклер. Обычная еврейская фамилия. Евреев на Полтавщине было немало. А были ещё и крестьяне переселенцы из Германии. Не только в Поволжье были, но и на Украине. Меклин вполне может быть и фамилией немецкого переселенца. На ровном месте найти бетонный столб и об него лоб расшибать - это так по-Галковски! Специально законспирированный иностранный человек носил бы фамилию Иванов (агент Джонсон) или там Кузнецов (агент Смит).
Дмитрий Галковский
Столб столбом, а в справочниках указывают, что она русская. Вы там разберитесь сами с собой, а я человек простой, ничего этого не понимаю.
Читатель
Это вопрос к тем, кто такое указывает в справочниках. Откуда они взяли что русская? Назвалась русской? По паспорту русская? Или, может, какое-то начальство велело писать её русской? Тогда почему фамилию не "спрятали"? Скорее всего никакого злого умысла - обычный бардак. По паспорту русская - вот и записали русской. Но вдруг? Всякое, конечно, возможно. Если вам надо найти умысел, то ищите. Вы же не ищите. Вы увидели несоответствие своих представлений и ожиданий с тем, что где-то написано и спешите сделать глобальные выводы с подхихикиванием и подмигиванием. Когда-то на таком подходе можно было даже хайпануть. А теперь люди над таким просто смеются.
Дмитрий Галковский
Так вот и подписали бы «из-за бардака» всего одну букву «а» в конце, - делов-то, и все были бы довольны как Шарапов с сберкнижкой. Записали русской, добавили букву а. По ошибке.
Читатель
А что за фамилия такая «Галковский»?
Андрей Содаткин
Обычная польская фамилия. Каминьский, Брыльский, Пеньковский, Галковский. Распространенная форма.
Читатель
{{{вопрос}}}
Дмитрий Галковский
Солдаткин - обычная, еврейская фамилия - при крещении у кантонистов. Распространенная форма.
Андрей Солдаткин
Да нет, Дмитрий Евгеньевич, здесь вы ошиблись) Солдаткин - обычная мордовская фамилия. Русские фамилии были бы - Солдатов, Мошков ets, а у мордвы - Солдаткин, Мошкин, ets. Так что, по вашей классификации, мы не жиды, а новиопы)
Дмитрий Галковский
Не слышал ни от одного современного русского чтобы он еврея называл "жидом". Украинцы - другое дело. То же касается других слов польского ареала, типа "быдла".
Андрей Солдаткин
А при крещении, кстати, фамилии вообще не раздают. Только имена. Жаль, что вы не в курсе.
Дмитрий Галковский
Как еврей, вы слабо разбираетесь в правилах крещения.
Читатель
По ОБД-мемориал находится штук 8 Меклиных, все русские (Федор Леонидович, Александр Иванович), а вот "Подвиг народа" подсказывает, что таки не все: есть некий Меклин Арон Абрамович (http://podvignaroda.ru/?#id=1374859057&tab=navDetailManCard), родившийся в Белорусской ССР (Гомельская обл., м. Турово); при этом в другой записи его место рождения: Кировская обл., Унинский р-н, п. Уни. То есть, с истоками тоже не все понятно. Скорее всего, про Туров информация более верная, т.к. есть и другой отрывок про Меклиных оттуда: "После ареста в 1937 г. и исчезновения раввина Медведского, закрытия Набережной синагоги, последней из четырех существовавших в Турове, верующие собирались в миньяне, которым руководил престарелый раввин Мовша Гиршевич Меклин. Это был пожилой человек (1849 г. р.), который много повидал на своем веку и пользовался большим уважением. Меклин разъяснял Тору, участвовал в службе, но шхиту и обязанности моэля выполнять уже не мог. Власти видели в нем человека, не способного доставлять большие хлопоты. Жена Меклина умерла, и о нем заботилась семья младшей дочери Йохевет . Летом 1941 г. Мовше исполнилось 92 года, и, когда немцы подошли к Турову, он отказался эвакуироваться. По воспоминаниям его внучки Брохи Лайхтман, кругом все горело, местечко было в дыму, люди спешили на баржу, которую пригнали из Пинска, чтобы успеть отплыть. Раввин Меклин не захотел покинуть Туров, ссылаясь на то, что такого старого человека немцы не тронут ." О родителях Натальи ничего пока не нашла - нужно копать глубже. podvignaroda.ru
Дмитрий Галковский
На допросе в гестапо раввин пытался объяснить что он не Меклин, но следователь не понимал в английском ни бэ ни мэ и записал его большевиком Климом.
Читатель
Как вообще ночью возможно прицельное бомбометание? На больших самолётах типа "летающей крепости" ещё понятно, навигационное оборудование, штурманы, бомбардиры. Но с кукурузника как такое выполнять?
Александр Каминский
Сначала бомбометание производилось примитивным способом. Летчик осуществлял прицеливание по расчету времени, беря за исходную точку визирования переднюю кромку нижнего крыла. Подпустив цель к кромке, он, в зависимости от высоты, отсчитывал определенное число секунд, затем сбрасывал бомбы. Расчет времени был составлен для наиболее часто применяемых высот и заучивался летчиками на память.Некоторое время спустя на самолетах У-2 поставили специальное оборудование для ночных полетов и бомбодержатели. Эту работу выполнили коллективы 131 и 140 авиамастерских под непосредственным руководством старшего инженера ВВС фронта по вооружению П. В. Вайзингера.
Дмитрий галковский
Тут все очень просто: сколько в мире было "ночных бомбардировщиков", какие воинские соединения они составляли, как и где воевали. Где и у кого были женщины-боевые летчики, где и зачем комплектовались боевые авиационные части из евреев.
Александр Каминский
Ну, "ночные бомбардировщики", равно, как и "ночные истребители" были в той или иной степени у всех. И у RAF и у Люфтваффе и американцев.
Читатель
{{{вопрос}}}
Дмитрий Галковский
Были тяжелые бомбардировщики, и не "ночные", а "круглосуточные". Бомбить города блокбастерами ночью можно. Соответственно были и ночные истребители - это истребители, заточенные на отражение массированных атак ночных бомбардировщиков.
Читатель
У англичан было подразделение ATA (Air Transport Auxiliary), укомплектованное женщинами пилотами, занимались перегонкой самолётов с заводов на место базирования. При желании тоже могли бы сделать легенду, что они занимались бомбардировками, количество полётов у сотрудниц логистической службы огромное.
Дмитрий Галковский
Вариантов есть несколько. Легкие гражданские самолеты при колоссальной линии фронта очень нужны во внутренних перевозках. Такие перевозки безопаснее проводить ночью - с расчетом что посадка будет приходиться на световое время. Чтобы у летчиков шел военный стаж. они получали звания и награды (в общем за дело) эта служба была стилизована под так называемые "легкие беспокоящие бомбардировщики". Это же было у немцев. Англичанам и американцам это не было нужно в товарных масштабах, т.к. фронты были относительно небольшие и существовали относительно непродолжительное время. Все женские соединения (кроме санитарных служб) были фиктивными и служили для пропагандистской мобилизации гражданского населения. В Германии в последний период был еще фольксштурм - при нехватке мобилизационного ресурса. Такой нехватки больше ни у кого не было.
Адрей Солдаткин
Особенно удивительно, что в фальсификациях успехов ночных бомбардировщиков приняли большое участие не только красные комиссары, но и немецкие солдаты, которые ставят "швейные машинки" в один ряд с "цементбомберами", "сталинскими органами" и "ратш-бумами" по степени причиняемого вреда. Видимо НКВД пытками заставило солдат Вермахта внести подобную оценку в свои воспоминания. Да и вообще, как известно, немцы войну выиграли, и только советская оккупация заставила их отказаться от признания своей победы.
Венмер Алексей
Будте любезны, приведите пожалуйста примеры воспоминаний про ночные бомбандировки в немецких источниках с указанием, кто эти воспоминания написал или записал.
Читатель
{{{вопрос}}}
Дмитрий Галковский
Да понятно кто. "Корреспондент "Красной звезды" получил в свое распоряжение неотправленное письмо замерзшего в окопе фельдфебеля 2 роты 14 полка энской дивизии Готлиба Шмультке. Шмультке пишет: "Моя дорогая мама, нас Гитлер послал сюда на смерть. В России очень холодно, а у нас нет теплой одежды. Нашу землянку вчера ночью разбомбили русские летчицы - мы их называем "ночные ведьмы". "Ночные ведьмы" настоящий кошмар нашей части, они не дают нам покоя. Мама, приезжай сюда и забери меня в Германию. Мне очень страшно. Я не ожидал что Сталин такой хороший главнокомандующий, а комиссары так храбро воюют".
