Шекспировские чтения
Продолжу шекспировские чтения, из-за Фонякова начатые в Телеграме.
Там я скромно обратил внимание на Вильяма Шекспира №2, родившегося в Бомбее и убитого в 1915 году под Меккой. Ему отрубили голову и возили в корзине показывать правоверным.
Надо сказать, что и с достоверностью Шекспира №1 все очень плохо. Популярным его сделал французский добряк Дюси, - в 18 веке английский для европейцев был тем же, чем сейчас является голландский – корявый язык маленького народа, который знают только те, кому надо. История Шекспира это история его французских переводов, причем переводчиков упрекают в двух вещах. Во-первых, они переводили Шекспира не прямо, а через его ПЕРЕСКАЗЧИКОВ, которые гения неимоверно исказили и оглупили, а во-вторых, переводчики имели наглость пользоваться при этом итальянскими первоисточниками - новеллами Банделло. И в довершении картины первые французские переводчики… не знали английского языка. Поэтому с авторством Шекспира, и с самим его существованием существуют большие проблемы. «Британские ученые» утверждают, что Шекспир, если зажмуриться, все-таки был, но летал низэнько-низэнько, потому что просвещенные соотечественники после его смерти все театры сожгли. Физически. И на этом пепелище в конце 17 века стали выступать привозные труппы из Европы, ибо актеров тоже того… Ну и следы Шекспира и прочей великой островной культуры, сами понимаете, в пожарах затерялись.
Про второго Вильяма Шекспира ничего говорить не буду, информации там еще меньше, чем о первом.
Поэтому сразу перейдем к Вильяму, нашему, понимаете ли, Шекспиру №3. Дело в том, что английскому двору по штату полагаются карлики и шуты. Конечно на дворе 21 век, но традиции никто не отменял. Одному из этих карликов, (видимо чудил очень смешно), с легким легендированием дали титул баронета и имя Вильяма Шекспира. Заслужил. Фото не нашел, есть только фото его сына (или «сына»), Томаса Вильямса Шекспира, тоже карлика. Он забавляет английский двор как может, например, защитил диссертацию «Сексуальная жизнь карликов» - на основании богатейшего личного опыта. Шекспир-младший кроме своей непосредственной обязанности, – смешить двор, - выполняет важную миссию: превращает несчастных обывателей в шутов и дураков. По всему миру одураченные обыватели маршируют в оранжевых париках с пристегнутыми фаллосами, заключают однополые браки и добиваются права (уже добились) смешать школы с интернатами для умственно отсталых. Где эти страшные крестьяне с вилами и пролетарии с кувалдами – гроза и ужас королевских особ? Их давно нет. Население превратилось в шутов, забавляющих их величества и высочества гей-парадами, борьбой за легаглайз и шутовскими похоронами уголовников в платиновых гробах.
Такова волшебная сила искусства. Королевского искусства.
